中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「我下午要去大使馆看朋友，A晚上B去食堂C吃饭了，你们别D等我。」 不 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「我下午要去大使馆看朋友，A晚上B去食堂C吃饭了，你们别D等我。」 不 　 Ａはアウト。 　 「不晚上」で「夜じゃない」 いやいや、そんな言い方しません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「我下午要去大使馆看朋友，晚上B去食堂C吃饭了，你们别D等我。」 不 　 Ｄもアウト。 　 問題文は「一緒にご飯に行けなくなったから待たないでね。」という意味です。 「别」は否定の命令文を作ります。 　 「别开玩笑！」 （ざけんなっ！） 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 我下午要去大使馆看朋友，晚上不去食堂吃饭了，你们别等我。 （俺さ、午後に大使館で友達に会わなくちゃいけなくて、夜、食堂にメシ食いに行かないことになっちゃったんだよ。みんな俺を待たないでね。） 　 今回の「去食堂吃饭」のように、 動詞が2つ並ぶ文章を「連動文」といいます。 　 日本語でもありますよね。 「食べに行く」とか、「乗って行く」とか。 　 「我去中国学汉语。」 （私は中国に行って中国語を勉強します。） 　 「他坐火车去北京。」 （彼は列車に乗って北京に行きます。） 　 この連動文、否定文を作る時は「最初の動詞を否定する」というルールがあるんです。 なので、 「晚上去食堂不吃饭」 ではなく、 「晚上不去食堂吃饭」 となるんです。 　 「何で～？！」とか言わないでくださいね。 決めたの中国人ですから。笑 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0030へ → トップページへ